INTRO

Explora S.A., ein Schweizer Unternehmen mit Sitz in der Avenue Eugène-Pittard, 16, 1206 Genf (Schweiz), eingetragen bei der Handelskammer Genf unter der offiziellen Registernummer CHE 315.766.578 (im Folgenden „Explora Journeys“)

UND

Hilton Worldwide Holdings Inc. mit Sitz in 7930 Jones Branch Drive, Suite 1100, McLean, VA 22102 (USA)

präsentieren gemeinsam ein zeitlich begrenztes Angebot, das ausschließlich Hilton Honors Mitgliedern zur Verfügung steht, die neue Direktbuchungen über den entsprechenden Hilton-Onlinekanal vornehmen.

TEILNAHMEBERECHTIGTE GÄSTE

Dieses Angebot gilt ausschließlich für Hilton Honors Mitglieder, die eine neue Buchung über die entsprechende Webseite auf der Hilton Website vornehmen, die zu einem spezifischen Buchungsweg bei Explora Journeys weiterleitet. Gäste können die Reservierung online vornehmen (oder dazu die exklusive Telefonnummer anrufen oder eine E-Mail an die auf der Angebotswebseite von Hilton angegebene Adresse senden: hiltonhonors@explorajourneys.com).

Buchungen, die über Reiseagenturen, das „Explora Travel Advisor Center“ (ETAC), Online-Reiseagenturen, Buchungssystemanbieter oder andere B2B-Kanäle vorgenommen werden, sind nicht berechtigt, und auch bestehende Reservierungen oder Gruppenbuchungen – unabhängig davon, ob sie direkt bei Explora Journeys oder über einen Vermittler vorgenommen wurden – sind nicht berechtigt, auch wenn der Gast Hilton Honors Mitglied ist.

Damit Hilton Honors Bonuspunkte gutgeschrieben werden können, muss der Name des Hilton Honors Mitglieds mit dem Namen in der Reservierung bei Explora Journeys übereinstimmen.

ANGEBOTSVORTEILE

Dieses Angebot gilt nur für neue Buchungen, die zwischen dem 8. Dezember 2025 um 0:01 Uhr ET und dem 7. Juni 2026 um 23:59 Uhr ET für berechtigte Reisen zwischen dem 8. Dezember 2025 und dem 31. Dezember 2028 vorgenommen werden, solange das Angebot verfügbar ist.

Berechtigte Gäste erhalten einen „Journey Experience Credit“ (JEC) in Höhe von:

• 100 EUR oder USD pro Person in allen Suitekategorien

* Ausgewählte Reisen mit einem höheren Vorteil von 200 EUR oder USD pro Person.

Bei aufeinanderfolgenden Reservierungen wird der „Journey Experience Credit“ nur einmal angewendet und nicht für jedes Reisesegment wiederholt.

Der „Journey Experience Credit“ kann an Bord für kulinarische Erlebnisse, Premium- und Exklusivgetränke, „Destination Experiences“, Spa-Behandlungen und Einkäufe an Bord verwendet werden. Der „Journey Experience Credit“ (JEC) gilt nicht für Einkäufe in den Boutiquen der einzelnen Luxusmarken (Rolex auf der EXPLORA I sowie Cartier, Piaget, Panerai und Buccellati auf der EXPLORA II), für Kasinoguthaben oder -vorschüsse, Bargeldabhebungen, Trinkgelder, Spenden an die MSC Foundation oder Beiträge zum „Host Lifestyle Fund“. Das Guthaben wird in der für die gebuchte Reise geltenden Bordwährung ausgestellt, die je nach Reiseroute variiert. Auf den folgenden Reiserouten werden Euro verwendet: Mittelmeer und Westeuropa, Nordeuropa, Island und Grönland, Rotes Meer und die Arabische Halbinsel, „Grand Journeys“ zwischen dem Mittelmeer und dem Roten Meer und der Arabischen Halbinsel. Auf den folgenden Reiserouten werden US-Dollar verwendet: Karibik und Mittelamerika, Alaska, Südamerika und Amazonas, Pazifikküste Mittel- und Nordamerikas, Ostküste USA/Kanada und Neuengland sowie Transatlantik-„Grand Journeys“.

Der „Journey Experience Credit“ ist nicht erstattungsfähig, nicht übertragbar, hat keinen Barwert und verfällt am letzten Abend der Reise um 18:00 Uhr, wobei der Restwert verfällt. Es können weitere Einschränkungen gelten.
Bei Stornierung, Übertragung oder Änderung der Reservierung auf eine Reise außerhalb des angegebenen Reisezeitraums verfällt das Angebot.

Die Hilton Honors Bonuspunkte werden dem Konto des Mitglieds innerhalb von sechs bis acht Wochen nach Abschluss der Reise gutgeschrieben. Punkte können für maximal vier Suiten pro Reise gesammelt werden und zählen nicht für die Qualifikation für den Hilton Honors Elite-Status.

Am Tag der Einschiffung wird ein Willkommensgeschenk bereitgestellt.

DATENSCHUTZ

Explora Journeys legt großen Wert auf den Schutz der Kundendaten. Weitere Informationen zu unseren Datenschutzaktivitäten finden Sie auf unserer Website im Bereich Datenschutz sowie gegebenenfalls in den gesonderten Datenschutzerklärungen einzelner Datenverarbeitungsaktivitäten.
Bitte wenden Sie sich bei Anfragen zum Datenschutz an unseren Datenbeauftragten unter folgender E-Mail-Adresse: privacy@explorajourneys.com.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Dieses Angebot gilt nur für neue Buchungen, die zwischen dem
8. Dezember 2025 um 0:01 Uhr ET und dem 7. Juni 2026 um 23:59 Uhr ET für berechtigte Reisen zwischen dem 8. Dezember 2025 und dem 31. Dezember 2028 vorgenommen werden, solange das Angebot verfügbar ist.

Alle Elemente des Angebots sind nicht übertragbar, haben keinen Barwert und können nicht umgetauscht werden. Das Angebot kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert, ersetzt oder zurückgezogen werden.

Reservierungen müssen ausschließlich über den entsprechenden Hilton-Buchungskanal erfolgen. Buchungen, die nicht über diesen entsprechenden Weg vorgenommen werden, einschließlich solcher, die über Reisebüros oder Dritte getätigt werden, sind nicht berechtigt. Wenn eine Reservierung storniert, übertragen oder auf eine Reise außerhalb des Aktionszeitraums geändert wird, verfallen der „Journey Experience Credit“ und alle damit verbundenen Vorteile.

Explora Journeys behält sich das Recht vor, jede Reservierung ohne Vorankündigung zu stornieren, wenn im Zusammenhang mit der Buchung oder der Zahlungsmethode betrügerische oder illegale Aktivitäten vermutet werden. Verlängerungen einer Reise erfordern eine neue Reservierung zu den geltenden Tarifen, wobei der Angebotspreis oder die Vorteile nicht übertragen werden. Das Angebot gilt für Buchungen in EUR, USD, CAD, GBP, CHF, AUD, NZD, BRL und JPY.

KOMBINIERBARKEIT

Dieses Angebot ist kombinierbar mit: „Early Booking Benefits“, „Extended Journeys“, direkt aufeinanderfolgenden Reisen, Angeboten für den 3. und 4. Gast, Angeboten für Solo-Reisende, „For Your Service“, „The Exclusive Invitation“, Upgrade-Angeboten, dem besten verfügbaren Reisepreis, „Welcome Back“, „Sky & Sea“ und dem „Explora Journeys“-Treueprogramm.

Es ist nicht kombinierbar mit „Future Journey Benefits“, „Onboard Booking“-Angeboten, Konsortien-Angeboten oder gehosteten Programmen, „Journey Together“- oder „Gathering“-Programmen, Incentive- oder Unternehmensgruppen, „Open Deposit“-Buchungen oder reduzierten Sonder- oder nicht öffentlichen Reisepreisen.

Es gelten die oben genannten AGB. Für alle hier nicht ausdrücklich geregelten Angelegenheiten gelten die AGB von Explora Journeys.
Die Teilnahme erfordert eine aktive Hilton Honors Mitgliedschaft. Die Hilton Honors Mitgliedschaft, einschließlich des Sammelns und Einlösens von Punkten, unterliegt weiterhin den AGB von Hilton Honors.